Finish referee - Судья на финише

Предложение
Перевод

Unless the referee thinks he can't...
До тех пор, пока рефери считает он не способен...

Referee, European Science Foundation, 2005-2009.
Рецензент-эксперт, Европейский научный фонд, 2005 - 2009 годы.

He told the referee that he had not been fouled, but the referee insisted that he take the penalty kick.
Он сказал судье, что никакой грубой игры не было, но судья настаивал на выполнении 11-метрового удара.

Most of them are young referees that ask how to succeed in referee career.
Чаще всего это молодые арбитры, которые спрашивают, как добиться успеха в судейской карьере.

All matches are observed by a referee and two assistant referees.
Каждый матч обслуживается одним арбитром и двумя ассистентами.

In Denmark, the reserve championship match referee could see replays on the screen.
В чемпионате Дании резервный арбитр матча мог просматривать повторы на экране.

The Commission had correctly taken the view that it should not act as a referee in the relationships between institutions.
Комиссия заняла верную позицию в отношении того, что ей не следует брать на себя роль арбитра во взаимоотношениях между институтами.

Perhaps the United Nations could encourage this step to be taken and then act as a referee.
Организация Объединенных Наций могла бы помочь им сделать этот шаг и затем действовать в качестве посредника.

We want the ballot box to be the referee in African politics, once and for all.
Мы хотим того, чтобы в африканской политике выборы раз и навсегда стали основным инструментом.

You may not shoot referee, audience or any other person, who doesn't play.
Запрещается стрелять в судью, зрителей или любое другое лицо, не участвующее в игре.

Referee has a right to ask player to leave the field if safety rules are ignored.
Судья имеет право попросить игрока покинуть игровую площадку, если нарушены правила безопасности.

Any referee can umpire a game like the Champions League final.
Любой судья может отсудить такую игру, как финал Лиги чемпионов.

A television broadcast with its reruns from different angles and what sees the referee are two different things.
Телевизионная трансляция с ее повторами с разных ракурсов и то, что видит судья, - разные вещи.

Referee sees the game with one point of view, that of from his position.
Рефери видит игру с одной точки зрения, со своей позиции.

Sometimes they want to discuss things to do to become a top referee in Europe.
Иногда обсуждаем, что нужно сделать, чтобы стать топ-судьей в Европе.

There was a situation for the fifth referee.
Там была ситуация для пятого арбитра.

After all, technology helps to reduce referee errors, and it always works for football.
Ведь техника помогает уменьшить ошибки судьи, а это всегда в пользу футбола.

Yes, each referee must be able to whistle with the help of his fingers, for example.
Да, каждый арбитр должен уметь свистеть при помощи пальцев, например.

This is a mandatory condition for the referee - to be ready for anything.
Это обязательное условие для арбитра - быть готовым ко всему.